Virallisessa lehdessä vuosina 2006-2023 julkaistut Hyvää virkakieltä -artikkelit (Myndigheternas svenska). Artikkelit ovat pdf-muodossa. Sulkeissa ilmestymispäivä ja lehden numero.
2023
Miten Ruokavirasto sai nimensä? (10.10.2023/78)
2022
Hybridiuhkasta hybridisuurlähettilääseen: hybridi-sanat ja kielitietoisuus (8.11.2022/87)
Keskustelu Naton nimityksestä on osa pitkää muutosta (7.6.2022/44)
Verkkopalvelujen saavutettavuus on tiedon ja toiminnan ymmärrettävyyttä (29.3.2022/25)
Hyvää virkakieltä ja selkokieltä on edistettävä rinnakkain (21.1.2022/7)
2021
Julkishallinnon nimet huolestuttavat kansalaisia (9.11.2021/87)
Työtä uudistamaan (31.8.2021/67)
Läpipääsemätön lyhenneviidakko (18.5.2021/38)
Kielen asemaan liittyvistä termeistä on julkaistu sanasto (23.3.2021/23)
Ota hyvä viranomaiskieli haltuun ja huomaa hyödyt! (26.1.2021/7)
2020
Julkishallinnon strategia herättää toiveita (15.12.2020/97)
Esimerkillistä työtä virkakielen parantamiseksi (27.10.2020/83)
Hallintoa kehitetään käsitteillä (29.9.2020/75)
Tiekartta (25.8.2020/65)
Kun terveyskeskuksista tuli uhanalaisia (28.4.2020/33)
Elintärkeää viestintää koronaviruksesta (7.4.2020/28)
Toimivat kysymykset tehostavat viranomaisten työtä (25.2.2020/16)
Kuusi korjattavaa käsitystä sukupuolineutraalista kielestä (14.1.2020/4)
2019
Tsätti viranomaisen palvelukanavana (26.11.2019/92)
Helsingin palveluita englanninkielistämässä (4.11.2019/86)
Hyvän nimistön opas avuksi hallinnon työntekijöille (24.9.2019/74)
Hei, uusi hallitus! (18.6.2019/47)
Kuka mahtuu teksteillä rakennettuun maailmaan? (30.4.2019/33)
Kieli maailmaa muuttamassa (2.4.2019/26)
Hyvän virkakielen oppia verkossa (5.3.2019/18)
Äidinkieli väestörekisterissä? (5.2.2019/10)
2018
Mistä on selkeät ja helppokäyttöiset digipalvelut tehty? (28.11.2018/139)
Mitä ovat Vimana, SoteDigi ja Makufi? (31.10.2018/127)
Hyvästä kielestä lukijan palvelemiseen (10.10.2018/118)
Tietosuojauudistus ulottuu myös kieleen (30.5.2018/62)
Näin syntyi Hyvä virkakieli -verkkokurssi (25.4.2018/47)
Vain yksi on joukosta poissa: asiallisuuden vaatimusta ei sote-laeissa näy (28.3.2018/37)
Nimikilpailujen ongelmallisuudesta (28.2.2018/25)
Valinnanvapauteen tarvitaan hyviä tekstejä ja onnistunutta viestintää (17.1.2018/7)
2017
Entä jos pidättäydyttäisiin pidättäytymästä (29.11.2017/138)
Englanti kunnan asiointikieleksi (8.11.2017/129)
Arvokasta vai asiallista ja selkeää virkakieltä? (4.10.2017/114)
Viitattu säädös ja väitetty rikos (21.6.2017/70)
Viranomaisten ja palvelujen nimet toimiviksi (26.4.2017/47)
Lukijan puhuttelua vai yleisiä ohjeita? (29.3.2017/37)
Säädöskielen ohjeita (8.3.2017/28)
Hallinnon uusin tekstilaji on lupaus (30.1.2017/12)
2016
Jälkiperäinen valvonta – järkiperäinen ilmaus? (28.12.2016/150)
Hyvinvointikeskuksen vastaanotossa (30.11.2016/139)
Suullinen asiointi – räätälöintiä ja yhteistä toimintaa (26.10.2016/124)
Yleiskielen sanat lakitermeinä (5.10.2016/115)
Muistettavaa muistonimeämisestä (25.5.2016/59)
Täsmäasein vakiotekstien kimppuun! (27.4.2016/47)
Unohdetaan jo uhkailu (6.4.2016/38)
Aluehallinnon termit ja niiden suunnittelu (24.2.2016/22)
Ohjeita asiakkaille – tilannetajua ja lukijan huomioimista (27.1.2016/10)
2015
Elämä virkakielikampanjan jälkeen (30.12.2015/151)
Valta virkakielessä – tarua ja totta (25.11.2015/137)
Virkakielen sadonkorjuuta (28.10.2015/125)
Virkakielitodistuksella kielen kiemurat haltuun (30.9.2015/113)
Sano itse irti (17.6.2015/69)
Satsaus parempaan kielenkäyttöön maksaa itsensä takaisin (6.5.2015/51)
Ohjeita osastojen nimien sisällön ja kieliasun suunnitteluun (25.3.2015/36)
Vinkkejä virkakieleen muilta mailta (11.3.2015/30)
Virkamiehen kielitaito (4.2.2015/15)
Tietojärjestelmät vaikuttavat virkakieleen (7.1.2015/3)
2014
Apua virallisten nimien suunnitteluun (3.12.2014/140)
Millä tolalla on virastonne virkakielityö? (5.11.2014/128)
Mukaan virkakileikampanjaan? (8.10.2014/116)
Kielikäsitykset hyvän virkakielen esteenä (4.6.2014/63)
Minä allekirjoittanut (30.4.2014/48)
Toimintaa hyvän virkakielen puolesta (19.2.2014/20)
Nimenmuutoksia valtionhallinnossa - suomeksi ja ruotsiksi (29.1.2014/11)
2013
Monikasvoinen passiivi (30.12.2013/150)
Pistekö pikkuasia? (4.12.2013/141)
Lyhyestä vaalinkin nimi kaunis (6.11.2013/129)
Kielloillako kielipolitiikkaa? (25.9.2013/111)
Perusteluilla ehkäistään mielivaltaa ja mielipahaa (29.5.2013/61)
Mukaan lukien vai selvemmin toisin? (27.3.2013/37)
Liika abstraktius ja näennäinen konkreettisuus hämmentävät (6.3.2013/28)
Avoin hallinto pyrkii parempaan kieleen (13.2.2013/19)
2012
Jollei toivoteta joulua, mitä toivotetaan? (21.12.2012/149)
Kunnallisvaalit, eläköön! (03.10.2012/115)
Tullaanko ilman säädösviittauksia toimeen? (25.7.2012/85)
Kotukseen kielipolitiikan koordinaattori (30.5.2012/62)
Virkakieli odottaa vielä kehittämisohjelmaansa (28.3.2012/37)
2011
Viisaat menevät nyt vivuttamaan (30.11.2011/140)
Valtiontalouden tarkastusviraston toimintakertomus ja lakikieli (28.9.2011/113)
Termit kansalle (8.6.2011/66)
Virkakielen parantaminen kelpaa hallitusohjelmaan (30.3.2011/38)
Hyvää päättelyä (16.2.2011/20)
2010
Clarity 2010: selkeää oikeuskieltä kansainvälisesti (24.11.2010/136)
Redaktionsstab Rechtsprache auttaa Saksan oikeusministeriötä kohti ymmärrettävämpiä säädöksiä (29.9.2010/112)
Mitä ihmeen suomen kieltä (28.7.2010/85)
EU:n tuomioistuimen uudet lyhenteet ja sananen nimien ja lyhenteiden suunnittelusta (26.5.2010/59)
Miksi tutkia virkakieltä (31.3.2010/37)
2009
Virkakieli ja nimet (25.11.2009/137)
Teholaatua (30.9.2009/113)
Verkostoidutaan EU-säädösten hyväksi (29.7.2009/86)
Energiajae (10.6.2009/66)
Europuolueet käyvät eurovaaleihin (6.5.2009/51)
Valtionhallinnon henkilöstönvähentämisohjelma (30.1.2009/13)
2008
Säädöksiä vaikka sarjakuvina – jos ymmärrettävyys vaatii (10.12.2008/145)
Laki on niin kuin se luetetaan (22.10.2008/124)
Välimeren unioni ja Itämeri-strategia (30.7.2008/88)
Otsikko vai ei? Internetin otsikot (9.6.2008/67)
Uhriutuminen (9.4.2008/41)
TEM (30.1.2008/13)
2007
Yhteinen kieli tarvitsee yhteistyötä (30.11.2007/140)
Naiset tekee työn vai tekevätkö (3.10.2007/115)
Tuoko yhteismaksualue käyttöön SEPA-kortit? (4.7.2007/76)
Normit, vaihtelu ja kielenkäyttö (6.6.2007/65)
Etyj-puheenjohtajuus tulee, oletko valmis taivuttamaan lyhenteitä? (28.3.2007/37)
Tekstinhuolto ja työnteon rakenteet (16.2.2007/20)
2006
Pohjoismaat panostavat virkakielenhuoltoon (29.11.2006/138)
Salaperäinen passiivi (27.9.2006/111)
Selvää suomea ja selkeitä tekstejä EU-puheenjohtajakaudella! (28.6.2006/72)
Suunnittelukieli puistattaa (14.6.2006/67)
2005
Språkriktighetsboken – en ny Wellander (30.8.2005/101)
Två nygamla utbildningsordlistor (27.4.2005/48)